[CINEMA] Avatar: il full trailer italiano
Non essendo ancora disponibile nei portali liberi, il video è presente solo a questo indirizzo sul sito Mymovies.it
scusa mamma, sono nerd.

Bene, dopo l'anteprima di 16 minuti (tre scene) di giovedì 3 settembre alla quale abbiamo partecipato, posso realmente confermarvi quanto detto dal protagonista: in 3D si ha proprio una visione completamente diversa e tutto è estremamente reale.

Traduzione dell'intervista:
L'aria sul pianeta non è respirabile per gli esseri umani, a questo proposito è stato sviluppato geneticamente un ibrido umano-Na'Vi: cioè l'avatar.
Il protagonista (Sam Worthington) diventa via via sempre più empatico e in simbiosi con la popolazione dei Na'Vi, invasa dagli esseri umani, e sarà alla fine costretto a scegliere da che parte schierarsi.
"Con le tecnologie sviluppate appositamente da noi" -Riferisce il regista -"L'attore può interpretare qualsiasi personaggio immaginabile, e il regista può creare qualunque mondo, qualunque tempo e qualunque spazio desideri per il proprio film".
"I invited them over while shooting AVATAR. I put the camera in their hands and they basically became two kids - on the inside every filmmaker is really just a complete geek. The amazing thing for me was just watching that seminal moment. They were running around the stage, working the camera, and that's the moment when they both kind of looked at each other in the eye and said, 'Let's make TINTIN".Traduzione
"Ho invitato Steven Spielberg e Peter Jackson sul set di Avatar. Ho messo la telecamera nelle loro mai e loro praticamente sono diventati due bambini -Esiste un piccolo appassionato dentro ogni regista-. E' stato splendido guardarli divertirsi a quel modo. Loro correvano per tutto lo stage, lavorando con la telecamera, e ad un certo punto si sono guardati in faccia e hanno detto: Facciamo TINTIN!".Il regista James Cameron conclude l'intervista all'Empire rivelando che anche JJ Abrams e Guillermo del Toro hanno visto e provato il suo sistema 3D e vogliono usarlo per i loro prossimi film.



My dream was to be in Star Wars and, unfortunately, I wasn’t big enough in my career at the time that Star Wars was casting and getting characters. To have the opportunity to be a part of this trilogy is the biggest gift I could have. Star Wars was the revolutionary sci-fi movie for the generation when I was a kid, growing up. And, I believe in my heart that Avatar is going to be the revolutionary sci-fi movie for this generation, in this era. I am always the guy who doesn’t like to oversell because, in this business, you can get so excited about something and, if it doesn’t pan out, you have egg on your face. But, this is one movie that I feel very, very confident selling, standing at the top of a mountain and screaming at the top of my lungs how great this movie is because I’ve seen it with my own two eyes.Traduzione:
Il mio sogno era quello di essere in Star Wars e, purtroppo, non ero abbastanza grande per la mia carriera al momento che è stato portato al cinema. Avere l'opportunità di prendere parte a questa trilogia è il dono più grande che avrei potuto ricevere. Star Wars è stato il film rivoluzionario sci-fi per la generazione di quando ero bambino. E credo, nel profondo del mio cuore, che Avatar sarà il film rivoluzionario sci-fi per questa generazione, in questa epoca. Sono sempre il ragazzo a cui non piace esagerare perché, in questo settore, è facile eccitarsi per qualcosa e, se poi non va bene, si fanno pessime figure. Ma questo è un film che personalmente sento molto, sono fiducioso del suo successo. Vorrei essere in piedi sulla cima di una montagna e urlare a pieni polmoni quanto grande è questo film: perché io l'ho visto con i miei occhi.